2016年1月27日水曜日

Taiwan

1/22~26 台湾旅行に行ってきました。

沖縄くらい暖かいと聞いていたのですが、ちょうど大寒波の影響で寒かったです。
都市部でも60年ぶりに雪がちらついたほど!
台北でも台中でも暖房とお風呂がちゃんと付いたホテルにしといてよかったです。





布の問屋街。近くにはテーラーやお直し屋さんが並ぶ


町中にたくさんある小さなご飯やさん

・・・たいへん気に入りました!


蟹味噌、好吃~(台中・沁園春

スープをずっと飲んでいたかったよ

観光地にはほとんど行かず、行ってみたかった街やお店をぶらぶら〜パタパタと。。
小籠包はもちろん、小さなご飯やさんにたくさん並ぶお惣菜の絶妙な味付けがイイ!
ご飯は何を食べてもほんとうに美味しかったです。


台中の国立美術館、休館日だった。。

台中の都心は近代的

古い眼科をリノベした人気のアイス屋さん


台湾の人は明るくて呑気でほんとうに親切な人が多い!
日本人とわかると積極的に日本語で話しかけてくれます(年配の方は特に日本語が話せる人が多いです)

 旧正月前の活気あふれる台湾で、たくさんのパワーをもらいました♪
12月、1月と割とのんびり過ごしていて、やっとスイッチが入ったかんじです。
 謝謝


I went to Taiwan trip and stayed at Taipei and Taichung.
There was a warm country, but  It's freezing cold that it snowed lightly in the center of Taipei by the attack of the cold wave after 60 years’ absence.
We chose a hotel with  heating and the bath, so we had time comfortably.
We enjoyed a walk and food and shopping in the town which we wanted to visit without going too much in a sightseeing spot. As for me, various food was really delicious.
As for the person living in Taiwan, all are bright and are kind and are tolerant.
When they knew that we are Japanese, they speak in Japanese positively.(Especially a lot of elderly people can speak Japanese.)
I cheered up by the people in a lively Taiwan before the Chinese New Year.
I was taking it easy in December and January, but I think it changed to a work mode just now.
Thankyou!


◆kiritanporitan 2月の予定   
2/8 (月)20:00〜Webshop更新

2/14 (日)こつぶ市 出店 (横浜・Yotsubako 3Fエントランス)

2/18 (木)~3/7 (月) 『ねこふく雑貨展』参加(大阪・ho-ho-)


2016年1月18日月曜日

1/17雑司が谷・手創り市

昨日は雑司が谷の手創り市、今年最初のイベント出店でした。
真冬の屋外イベント出店は初めてでしたが、寒い中ほんとうにたくさんの人で賑わっていて、きもちは暖かかったです。
ウォーキングラリーや、外国の観光客の方も多く、写真もたくさん撮ってもらいました。






 焼きそばと大阪焼のソースの甘い香りに包まれた入口付近でした。






前から気になっていた「すすきみみずく」をお堂で購入




 たいへんよい日でした。ありがとうございました☆




 It was MARCHE at a temple of Kishimojin yesterday.
There were croeded with many people. Foreign travelers and people in a walk  rally came there, too.
They were taking a lot of photo.
It had smell of the sweet sauce of the fried noodles and Osaka-style pancakes at my location.
I had a really good time. Thank you.























2016年1月7日木曜日

2016 Year of the Monkey






本年もよろしくお願い申し上げます。


申年女です。大胆で傍若無人なところと、ものすごーく気が細かい部分を
珍妙なバランスで持ち合わせているわたしです。

サルにはならずに今年はじっくり調律したり、研究したりする年にしたいと思っています。
とにかくいいものをつくりたいです!





◆kiritanporitan 1月の予定
1/8 20:00〜Webshop更新
1/17(日)雑司が谷手創り市 出店(2番ブース)※雨天中止